|
Business Services: Übersetzen |
 |
|
Mit guten Übersetzungen
sind Sie effizienter im Business
|
|
Die Globalisierung des Weltmarktes schreitet rasant voran. Immer mehr deutsche Unternehmen werden mit der Herausforderung "Internationalisierung" konfrontiert. Besonders in modernen Unternehmen sind immer mehr Mitarbeiter aufgefordert, täglich mit Menschen aus aller Welt zu kommunizieren: per Fax, Brief, E-Mail und natürlich per Telefon. Durch moderne Technologien werden die Prozesszeiten immer kürzer, Mitarbeiter sollen immer mehr in kürzerer Zeit schaffen. Dabei verbringen sie oft zu viel Zeit mit der Formulierung von fremdsprachlichen Schreiben oder scheuen Telefongespräche mit dem Ausland, weil ihre Sprachkenntnisse nicht ausreichen.
|
|
|
Gleiches gilt für längere Texte, Vertragswerke oder geschäftliche Vereinbarungen, die aus einer oder in eine Fremdsprache übersetzt werden müssen. Die Folge sind längere Bearbeitungszeiten und damit verbundene höhere Kosten.
Ein Rechenbeispiel:
Eine typische DIN A4 Seite hat in etwa 35 Normzeilen (eine Normzeile entspricht 55 Anschlägen). Unsere Übersetzer benötigen hierfür deutlich weniger als eine Stunde bei einem Kostenaufwand von € 39,20. Und was kostet bei Ihnen eine Arbeitsstunde? 50, 60 oder gar 70 Euro?*
Ihre Werbung
Werbetexte erfordern kreative Höchstleistungen - vor allem vom Übersetzer! Denn die werbewirksame Aussage lässt sich nie wortwörtlich in die Zielsprache übersetzen. Eine effektive Kommunikation in der Fremdsprache setzt ein genaues Verständnis des jeweiligen Kulturraums der Zielgruppe voraus. Neben Broschüren und Plakaten übertragen wir auch Ihre Mailings oder Newsletters in alle Weltsprachen.
Ihre Vorteile liegen auf der Hand. Überzeugen Sie sich selbst. Rufen Sie uns an unter Tel.: (0421) 56 01 25 und verlangen Sie eine kostenlose Probe unseres Könnens
[für Kontaktaufnahme hier klicken].
|
|
* Unser Beispiel bezieht sich auf die Übersetzung eines leichten Fachtextes ins Englische, Französische oder Spanische bzw. aus diesen Sprachen ins Deutsche.
Hier finden Sie alle Informationen zu unseren Übersetzungen in alle Weltsprachen. Gerne beraten wir Sie eingehend und stehen Ihnen bei Fragen zur Verfügung. |
|
